Answer:
The optimal fonts to use are those categorized as "universal" or "web-safe fonts": Arial, Trebuchet, Verdana, Times New Roman, Georgia, Courier New and Comic Sans.
These fonts are available by default in Symplify.
Related question :
Is it possible to add a special font (Google Font) to emails in Symplify?